Breadcrumb

Breadcrumb

Eduki publikatzailea

null 2. HIZKUNTZA IRISGARRIA

2. HIZKUNTZA IRISGARRIA

Hizkuntza juridikoak esparru propioa du, denboran zehar sortua. Zehaztasun teknikoari uko egin gabe, beharrezkoa da herritarrek hobeki ulertzea. Hizkuntza kohesio- eta aniztasun-iturria da, ezin du lagundu gizarte- eta lurralde-desberdintasunak baztertzera eta finkatzera.

Kudeaketa prozesaleko sistemen garapen digitala eta adimen artifizialaren aplikazioa aprobetxatuz, hizkuntza irisgarria bermatuko duten hobekuntzak egingo dira.

Hizkuntza juridikoaren argitasuna. 

Helburua ohiko hizkuntzara hurbiltzea da, eta argitasunak hitzen ekonomia erraztea. Testu argiagoak eta ulergarriagoak.
•    Hizkuntza argia Justizia Administrazioak herritarrei igortzen dizkien dokumentu, komunikazio eta inprimakietan. Dokumentu horietako asko lehenespenez sortzen diren espediente judizialari erantsitako ereduak dira.

•    Legezko terminoak hizkuntzaren egungo erabileretara egokitzea, arkaismoak berrikusiz.

•    Prozesu judizial batean parte hartzen duten herritarrak, profesionalak eta gainerako eragileak errespetatuko dituen hizkuntza erabiltzea.
Bultzada hori Hizkera Juridikoa Modernizatzeko Batzordearen bidez egingo da, Real Academia Española (RAE) bezalako erakundeekin elkarlanean.

Hizkuntza-normalizazioa Justizia Administrazioan. 

Hizkuntza koofizialak administrazioaren eremu guztietan egon behar dira, herritarrei Konstituzioaren esparruko nahi duten hizkuntzan sartzen laguntzeko. Europako Kontseiluak Espainian hizkuntza koofizialak garatzeko emandako gomendioak norabide berean doaz. Helburua da eragile juridikoei eta erabiltzaileei erraztasunak ematea edozein hizkuntza ofizial erabil dezaten Justizia Administrazioan ibilgailu gisa.

Hori gauzatzeko modua kudeaketa prozesaleko sistemen ereduetan eta adimen artifizialeko tresnetan barneratzea da; hau da, Estatuko edozein hizkuntzatan Justizia eskuratzeko eskubidea erabili nahi duten herritarrentzako ohiko hizkuntzak izan daitezke.
Azkenik, ezgaitasun psikiko, fisiko edo sentsoriala duten pertsonek hizkuntza erabiltzeko dituzten arazoak aztertuko dira, hizkuntza erraza eta braillea sustatuz. 7. proiektuan garatzen da. Talde ahulen irisgarritasuna.
 

Itzuli zerrendara